Les Traversées du Marais 2016

Bals, concerts, danse, théâtre, projections, conférences et ateliers

Une programmation gratuite*
pour tous les publics
du 9 au 11 septembre 2016

Créer des ouvertures, surprendre et faire vibrer l’un des quartiers historiques les plus prisés de Paris, telle est la vocation du festival Les Traversées du Marais dont la deuxième édition a pour thème : « Carnavals ! ».

DP Traversées du Marais 2016

Le programme

 

Piste - 2-V4.indd

Le quartier du Marais abrite nombre d’hôtels particuliers, de jardins et de lieux atypiques souvent inconnus du public. En ouvrant à toutes les disciplines artistiques seize de ces lieux au patrimoine architectural exceptionnel, et en les décalant parfois de leur vocation habituelle, ce nouveau festival initié par le réseau « Marais Culture + » donne à voir autrement ce territoire artistique.
Synonyme de renversement, de transformation et de rencontres, le carnaval est un moment de réinvention et d’expression d’une énergie vitale hors du commun.
Raviver la tradition du Carnaval dans le Marais et réaffirmer l’identité multiculturelle, festive et créative de ce quartier typiquement parisien est plus que jamais nécessaire. Ce carnaval de rentrée, en décalage par rapport au calendrier traditionnel, est l’occasion de célébrer le 150e anniversaire du musée Carnavalet qui fermera ses portes au mois d’octobre pour une grande rénovation.
D’un site à l’autre, curieux et amateurs, petits et grands, sont invités à explorer l’imaginaire carnavalesque à travers une programmation résolument pluridisciplinaire. Le Carnaval est bien entendu synonyme de fête et de partage : les bals électro-guinguette animés par Faubourg Simone au Carreau du Temple et par le Rosa Bonheur à l’hôtel de Sully ouvriront et clôtureront ce week-end haut en couleurs. Au musée Carnavalet, dont les cours et les jardins seront transfigurés par les spectaculaires installations de feu de la compagnie Carabosse, le public costumé en « parisien d’hier et d’aujourd’hui » s’initiera à la danse historique comme aux pratiques urbaines contemporaines. Fabriquer son costume deviendra un jeu d’enfant au Centre Pompidou et une aventure artistique au Carreau du Temple où la créatrice Sakina M’sa proposera des ateliers « Vêtamorphoses ».
Le Carnaval résonnera aussi dans la tradition littéraire, explorée par la Maison Victor Hugo et le musée Cognac-Jay.
La profondeur historique et culturelle de cette tradition sera mise en perspective par le Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme et le Mémorial de la Shoah à travers Pourim, fête qui célèbre la délivrance miraculeuse du peuple juif par la joie et le rire.
Des performances artistiques seront proposées sur les parvis du Musée des arts et métiers et de la mairie du 3e ainsi qu’aux Archives nationales. Une halte théâtrale est également au programme à la Mairie du 4e avec le Collectif 49 701 qui revisite Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas. Enfin, le week-end finira en chanson et en images par un concert exceptionnel de Chassol dans le jardin du musée Picasso.

* Entrée gratuite pour la grande majorité des événements

Le réseau Marais Culture + Partenaire officiel de la YIA Art Fair 2015

Le réseau Marais Culture + Partenaire officiel de la YIA Art Fair 2015

Un programme Hors Les Murs d’art contemporain au sein des institutions culturelles du Marais.

Logo Yia ART FAIR

À l’automne 2015, et pour la deuxième année consécutive, le réseau Marais Culture + s’associe au salon international d’art contemporain YIA ART FAIR en présentant des oeuvres d’art contemporain dans des sites culturels d’exception. Suite aux débuts prometteurs de ce parcours Hors Les Murs en 2014, les Mairies du 3ème et du 4ème arrondissement, comme les institutions culturelles du Marais, se sont mobilisées pour donner plus de visibilité à de jeunes artistes dans un dialogue souvent ouvert avec leur propre programmation.
Ce parcours Hors Les Murs réalisé sur des propositions d’Isabelle Chatout, commissaire de cette édition, réunit cette année 14 lieux répartis dans les 3ème et 4ème arrondissement. Il commence dès septembre à la Maison Européenne de la Photographie et prendra fin en mars 2016 au Musée national Picasso-Paris. Temps fort à la Mairie du 4ème dans le cadre de la Nuit Blanche le 3 octobre 2015 ! Retrouvez l’intégralité du programme sur le site de la YIA.

COMMUNIQUE DE PRESSE MC+ YIA HLM

Les traversées du Marais (sous la pluie !)

©‎ Simon Tregidgo
©‎ Simon Tregidgo
Le Centre des monuments nationaux
En raison des intempéries, le bal du Rosa Bonheur est annulé ce soir, dimanche 13 septembre.
Archives Nationales :
l’installation de Learprint aux Archives nationales aura lieu non plus dans la cour d’Assy, mais dans le salon ovale à l’Hôtel de Soubise.
Mairie du 4e :
En raison des intempéries, la Tragédie du Belge, pièce de théâtre musical déjantée, initialement prévue au Jardin des Rosiers, aura lieu en Mairie à 15h30 dans la salle des Mariages.
Les concerts de Kyrie Kristmanson, Simon Dalmais et Love I Obey sont également maintenus ! Ils auront bien lieu à 17h dans la salle des Fêtes de la Mairie du 4e.
2, place Baudoyer 75004

Les Traversées du Marais

Affiche 40 x 60 EXE 2807

Le Festival des traversées du Marais du 11 au 13 septembre 2015

Le Festival Les Traversées du Marais, le 11, 12 et 13 septembre 2015, à Paris.

Concerts, bals électro, installations et performances Créer des ouvertures, surprendre et faire vibrer l’un des quartiers historiques les plus prisés de Paris, telle est la vocation du festival Les Traversées du Marais dont la première édition marquera la rentrée parisienne de septembre 2015. Le quartier du Marais abrite nombre d’hôtels particuliers, de jardins et de lieux atypiques souvent inconnus du public. En ouvrant à la musique et au spectacle non moins de quatorze de ces lieux au patrimoine architectural exceptionnel, et en les décalant parfois de leur vocation habituelle, ce nouveau festival initié par le réseau marais culture + donnera à voir autrement ce territoire résolument artistique. D’un site à l’autre, les curieux et amateurs pourront découvrir ou redécouvrir, au fil de leur déambulation, des artistes emblématiques ou plus confidentiels, du rock à la musique classique, en passant par le jazz, l’électro ou encore la chanson française ; parmi lesquels Burning Peacocks, Rosemary Standley ou Faubourg Simone qui animera le bal d’ouverture… pour ne citer qu’eux !
De formats acoustiques dans les intimes salons d’un musée aux concerts et dancefloors dans les jardins et les cours du Marais, le festival Les Traversées du Marais invite à des expériences sonores et performatives hors-normes, pour la plupart gratuites*, à vivre pendant trois jours consécutifs pour marquer la fin de l’été.

Communiqué de presse

Dossier de presse

Programme

Mésopotamie, carrefour des cultures. Grandes heures des manuscrits irakiens ( XIIIe – XIXe siècle) » du 20 mai au 24 août 2015 à l’hôtel de Soubise.

Les Archives nationales organisent en partenariat avec la délégation aux commémorations nationales (Service interministériel des Archives de France) et le comité du 8 e centenaire des Dominicains l’exposition « affiche-archives-nationales-expo-mesopotamie

L’exposition retrace l’histoire de la présence dominicaine en Irak à partir des archives de son couvent de Mossoul. Elle évoque les échanges intellectuels et les traditions religieuses de Mésopotamie à partir d’une trentaine de manuscrits originaux, en arabe, en syriaque ou en soureth. Droit, médecine, grammaire, histoire, théologie et liturgie y sont à l’honneur.

Informations pratiques:http://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/web/guest/mesopotamie

Angle de vue

Pour la première fois, établissements scolaires et grandes institutions culturelles s’associent pour créer des parcours de visites numériques en mode collaboratif.

 

Angle de vue Guidigo
Visite des enfants dans le Marais © Guidigo

 

PARIS – 23 février 2015 – Soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication, les mairies des 3e et 4e arrondissements de Paris et par le conseil général de la Sarthe, le projet « Angles de Vue » propose aux écoliers parisiens et sarthois d’utiliser la plateforme collaborative GuidiGO pour créer des visites multimédia sur mobiles et ordinateurs, sous la houlette de grandes institutions culturelles.

Musées, abbaye, lieux d’expositions… Avec le soutien du réseau Marais Culture + et du Centre Culturel de la Sarthe, une vingtaine de sites parisiens et sarthois se sont portés volontaires pour ouvrir leurs portes aux élèves et les accompagner dans la réalisation de parcours culturels et de visites ludiques. Cette expérience innovante de création multimédia rassemble élèves, enseignants, experts et institutions culturelles.
Les contenus finalisés seront accessibles à tous gratuitement sur mobiles et ordinateurs via l’application GuidiGO, partenaire porteur du projet. Ces nouveaux outils de médiation culturelle à disposition des familles pourront aussi servir de supports pédagogiques aux institutions partenaires et de supports de cours aux enseignants.

Si l’initiative est soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication, c’est avant tout parce qu’elle permet d’éveiller les enfants à la découverte de leur patrimoine tout en développant des compétences pluridisciplinaires : histoire, éducation artistique et culturelle, expression théâtrale, maîtrise de l’outil informatique, etc. « L’un des principaux avantages du projet est qu’il laisse chaque classe libre de l’adapter à ses objectifs pédagogiques », déclare Alya Nazaraly, responsable du développement culturel du Musée Picasso et coordinatrice de Marais Culture +. « On peut imaginer beaucoup de choses, comme faire jouer et filmer des scènes historiques aux élèves pour enrichir le contenu de vidéos, ou encore leur faire créer un jeu d’aventure à base de questions et de défis à relever. »

Entreprise à l’initiative du projet, GuidiGO met à disposition des co-auteurs sa plateforme de création de parcours de visites mais aussi son expertise, car la société a déjà mené avec succès un projet-pilote avec l’école Saint Michel de Rennes. En 2014, des élèves de CM1- CM2 ont en effet publié sur tablettes une chasse au trésor culturelle permettant de découvrir leur ville au Moyen-Age. « L’idée a germé de pousser plus loin l’expérience en développant un mode de création partagée pour faire travailler ensemble élèves et institutions culturelles », raconte David Lerman CEO de GuidiGO. « ”Angles de vue” est le premier projet de co-création d’une telle envergure : il va faire collaborer pas moins de 300 personnes pendant la moitié de l’année scolaire.” »

« Angles de vue » s’inscrit parfaitement dans le cadre d’une « école numérique » ouverte sur l’extérieur, prônée par le Conseil National du Numérique. Si les enseignants impliqués soulignent l’intérêt pédagogique du projet, les élèves s’avèrent particulièrement motivés à l’idée que leurs contenus pourront ensuite être utilisés par tous ! Quant aux institutions culturelles, elles voient dans cette initiative l’occasion de mettre en œuvre pour la première fois au monde une véritable expérience de médiation collaborative, multi-publics et multigénérationnelle.

Institutions culturelles participantes :
A Paris (parmi les membres du réseau Marais Culture +) :  Archives nationales, Bibliothèque historique de la ville de Paris, Centre des Monuments Nationaux, Maison de la Poésie, Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, Musée des arts et métiers, Musée Carnavalet – Histoire de Paris, Musée de la Chasse et de la Nature, Musée national Picasso-Paris.

Dans la Sarthe : Musée des 24H – Circuit de la Sarthe, Abbaye de l’Epau, Prieuré de Vivoin.

Partenaires institutionnels :
Ministère de la Culture et de la Communication, réseau Marais Culture +, Centre Culturel de la Sarthe, mairies des 3ème et 4ème arrondissements de Paris.

A propos de GuidiGO :
GuidiGO est la première plateforme communautaire permettant de créer, sans compétences techniques, des applications mobiles de visites guidées et de chasses au trésor. Depuis 2012, elle est accessible aux professionnels comme aux internautes désireux de partager leur culture et leur patrimoine.

http://www.guidigo.com